Middle East Transparent	22 مايو 2004	شفــــاف الشــــرق الأوســــط
إستانبول يعيش في إستانبول 15 مليون شخصاً، وتقع على ضفّتي مضيق البوسفور الضيق الذي يصل البحر المتوسط وبحر مرمرة (في الجنوب) بالبحر الأسود (شمالاً). واستانبول هي نفس المدينة التي أسسها اليونانيون في العام 600 بعد الميلاد. ومنذ نشأتها، كانت بيزنطية، ثم إستانبول، بموقعها الإستراتيجي، نقطة التقاء للتجارة البحرية ومركزا متقدّماً للتبادلات الثقافية، وللنزاعات بين أوروبا وآسيا. وتظهر في مخطط استانبول الحالية، وفي هندستها المعمارية، تأثيرات الحقبة الرومانية-البيزنطية حينما بات إسمها "القسطنطينية"، وحينما كانت العاصمة الأولى للمسيحية، وبجانبها آثار الغزاة الأتراك العثمانيين، الذين جعلوها مركز أكبر إمبراطورية إسلامية إبتداء ًمن العام 1453. واستانبول حالياً هي عاصمة تركيا الإقتصادية، ويتركّز فيها حوالي نصف ثروات البلاد. التقط الصورة الحالية فريق "محطة الفضاء الدولية"، في يوم 16 أبريل 2004، بواسطة آلة تصوير رقمية من نوع "كوداك دي سي إس 760" مجهزة بعدسة 200 ملم. وفي لحظة إلتقاط الصورة كانت تيارات مائية تحمل المياه الساحلية من البحر الأسود وعبر المضيق حتى بحر مرمرة. إن المرتفعات الوعرة التي تقع في شمال المدينة هي منطقة غابات، كما أنها تشتمل على مخزونات حيوية. ويمكن ملاحظة مطار أتاتورك في شمال غرب المدينة، في القسم السفلي من الصورة. كما تظهر جزر "برنس" الجميلة في بحر مرمرة، والممر المائي المتلوّي والمرفأ على الشاطئ الغربي المعروف بتسمية "القرن الذهبي". This metropolis of 15 million people occupies both sides of the entrance to the narrow, 20- This digital camera image was taken by the crew of the International Space Station on April 16, 2004. When this image was taken, strong currents carried turbid coastal waters from the Black Sea through the Strait and into the Sea of Marmara. The rugged uplands to the north of the city are forested and contain vital reservoirs. Note Ataturk airport southwest of the city near the bottom of the image, the picturesque Prince Islands in the Sea of Marmara, and the sinuous waterway and harbor on the western shore known as the Golden Horn. Astronaut photograph ISS008-E-21752 was taken April 16, 2004, with a Kodak DCS760 digital camera equipped with an 200-mm lens, and is provided by the Earth Observations Laboratory, Johnson Space Center. The International Space Station Program supports the laboratory to help astronauts take pictures of Earth that will be of the greatest value to scientists and the public, and to make those images freely available on the Internet. Additional images taken by astronauts and cosmonauts can be viewed at the NASA/JSC Gateway to Astronaut Photography of Earth.