4
janvier 2006
MEMRI
DF n° 59
"La mort venue de l'Occident"
ou le Père Noël en Algérie
"L'apparition publique du Père Noël… est
certainement un signe du danger qui descend rapidement"
Le 24 décembre 2006, jour du Réveillon
de Noël, le quotidien algérien El-Shourouq El-Yawmi a publié un article pour se plaindre que le Père
Noël, en plein faste royal, errait dans les rues de Tizi
Ouzo, dans la région berbère de Kabylie, en Algérie. L'article évoque "l'évangélisation"
de la région, décrite comme "la mort venue de l'Occident".
L'article a été publié dans le
contexte de la polémique sur le christianisme en Kabylie. En 2004, le ministre
des Affaires religieuses Bouabdellah Ghlamallah a d'abord dénoncé le prosélytisme chrétien,
mettant l'accent sur le "risque d'effusion de sang". Quelques
semaines plus tard, il a fait volte-face, affirmant que le christianisme ne représentait
pas un danger et que "chacun est libre de se convertir à la religion qu'il
estime bonne pour lui."[i]
Dernièrement, le président Abdelaziz Bouteflika a toutefois fait des déclarations allant dans le
sens contraire. Le 17 avril 2006, le quotidien L'Expression rapportait en ces
termes les propos de Bouteflika lors d'une visite à Constantine
: "Nous n'accepterons pas que nos enfants oublient leur religion pour le
christianisme sous prétexte de démocratie." Il a précisé : "Les Algériens
n'accepteront pas qu'une autre religion vienne s'ajouter à l'islam."[ii] Quelques mois plus tard, l'Algérie votait une loi sur
la "Régulation des pratiques religieuse", instaurant une peine de
prison allant de deux à cinq ans et de lourdes amendes à toute personne accusée
d'encourager un musulman à changer de religion.[iii]
Si tous n'accordent pas la même
importance au phénomène d'évangélisation en Kabylie, nul ne remet en cause son
existence. Le quotidien régional La Dépêche de Kabylie en parle souvent dans
ses colonnes[iv], et le site
berbère www.kabyle.com affiche actuellement sur
sa page d'accueil un lien vers une émission évoquant le sujet, diffusé sur Arte le 17 novembre 2004.[v]
Si la grande majorité des Kabyles est
musulmane, la tendance est toutefois à la laïcité. Lors des élections de 1991,
qui a valu au FIS l'écrasante victoire ayant mené à la guerre civile, la
Kabylie fut l'une des rares régions où la majorité des voix n'est pas allée au
FIS. Voici des extraits de l'article d'El-Shourouq
El-Yawmi :
"Le Père Noël est descendu… sans
demander l'avis de qui que ce soit"
"Nous n'en croyions pas nos yeux
en nous promenant dans les rues de Tizi Ouzo. Sans
cette photo saisie par notre appareil photos, nous aurions crié au mensonge, et
vous aussi – à juste titre.
Le Père Noël est descendu dans les
rues de Tizi Ouzo sans demander l'avis de qui que ce
soit. Le voilà… qui passe et repasse allègrement dans sa voiture remplie de
cloches, attirant les gens de peu de foi pour leur distribuer des
'cadeaux' au nom du 'Seigneur Jésus'. Tout
cela sans que personne, du ministère des Affaires religieuses à la dernière des
autorités islamiques, n'élève la voix ni n'émette la moindre objection.
Tous ceux qui se promènent dans les
rues du quartier de Tizi Ouzo ces jours-ci se heurtent
à ce curieux refus des principes islamiques : les rues de la ville affichent
les signes distinctifs de la fête du Nouvel an chrétien – phénomène qui ne se
limite pas au quartier de Tizi Ouzo, mais qui englobe
aussi certains quartiers importants du pays, où les préparatifs sont
comparables à ceux des fêtes religieuses nationales et prennent parfois encore
plus d'ampleur.
Ceux qui entrent dans les boulangeries
de la ville constateront qu'elles se consacrent à la préparation de gâteaux de
Noël… Le propriétaire de l'une d'elles nous a confié qu'à la veille de la fête,
la demande dépassait l'offre, malgré le prix élevé de ces gâteaux… Il a en
outre affirmé que parfois, la queue formée par ces citoyens incapables de se
passer de ces gâteaux s'étend jusqu'à l'extérieur. Voilà qui reflète la dévotion
de certains résidents de la région pour cette cause [Noël]. En outre, les rues
de Tizi Ouzo ne sont pas dépourvues de magasins
vendant des arbres de Noël…"
"Les chèvres tirant l'attelage
du Père Noël "présentent des signes de détresse face à l'imitation des chrétiens"
"Ce qui ajoute à l'impression que
laisse sur l'âme des individus cette festivité est le Père Noël dans sa voiture
légendaire, décorée de rouge, remplie de cloches et tirée par deux chèvres – sauf
que ces chèvres proviennent des montagnes de Tizi-Ouzou, et non des… Alpes
d'Europe… Ces chèvres présentent des signes de détresse face à l'imitation des
chrétiens – une détresse que n'exprimait nullement le visage de la personne qui
les a forcées à participer à une telle scène. La foule grouillait autour de
cette procession pour prendre des photos souvenirs…
L'atmosphère de fêtes qui règne pour
le Nouvel an chrétien se manifeste aussi par la décoration du centre ville avec
des lumières rouges, tandis que les vitrines affichent les mots "Bonne année"
en français. Face à ce dépouillement des principes de foi et de culture, les
mosquées – dans la région et au-delà – continuent de lutter pour éloigner ces
personnes de leur ivresse occidentale – surtout dans ces régions [berbères] et
en ces occasions [de festivités chrétiennes] où la conscience religieuse est
absente au point qu'on en verserait des larmes de chagrin."
"L'apparition publique du Père
Noël… est certainement un signe du danger qui descend rapidement."
"Il semble que les craintes… relatives
à l'évangélisation de la Kabylie soient vraiment fondées cette fois, et il
semble clair que les avertissements du président Bouteflika
à la population de la région pour qu'elle garde l'islam et ne cède pas au
leurre de l'évangélisation… provenaient de sa connaissance de la situation. L'apparition
publique du Père Noël est certainement un signe du danger qui descend
rapidement jusque dans nos foyers en Algérie. Est-ce que les autorités concernées
– à commencer par le ministère des Affaires religieuses – saisiront cette
occasion [pour agir], ou [l'Algérie] devra-t-elle affronter ses propres
dispositifs dans cette confrontation avec la mort qui lui vient de l'Occident ?[vi]
--------------------------------------------------------------------------------
[i] El-Watan (Algérie), 17 octobre 2004
[ii]
L'Expression (Algérie), 17 avril 2006
[iii]http://www.metransparent.com/texts/algeria_adopts_anti_christian_law.htm,
repris de www.alarabiya.net.
[iv]
Voir par exemple l'article de T. Ould Amar "Jésus en Kabylie" (28 décembre 2006) et
Mourad Hammami, "Le Christianisme gagne du
terrain en Kabylie" (10 septembre 2006)
[v] http://www.kabyle.com/Evangelisation-en-Kabylie-Arte-17,11182.html.
[vi]
El-Shourouq El-Yawmi (Algérie),
24 décembre 2006.
http://memri.org/bin/french/latestnews.cgi?ID=FD5907